je "Indonesia Raya", což znamená Velká Indonésie. Zkomponována byla v roce 1928. Zrod indonéské státní hymny znamenal počátek indonéského národního hnutí. Hymnu poprvé představil její autor, Wage Rudolf Supratman, na druhém Všeindonéském kongresu mládeže dne 28. října 1928 v Batávii (dnešní Jakarta). A bylo to právě tahdy, kdy idonéská mládež bez rozdílu etnika, jazyka, náboženství i kultury přísahala věrnost následujícím cílům:
Jedné rodné zemi - Indonésii
Jednomu národu - indonéskému národu
Jednomu společnému jazyku - Bahasa Indonesia
"Indonesia Raya" (Great Indonesia)
Indonesia tanah airku,
Tanah tumpah darahku,
Disanalah aku berdiri,
Jadi pandu ibuku,
Indonesia kebangsaanku,
Bangsa dan tanah airku,
Marilah kita berseru:
Indonesia bersatu,
Hiduplah tanahku!
Hiduplah negeriku!
Bangunlah jiwanya!
Bangunlah badannya!
Untuk Indonesia Raya!
Chorus:
Indonesia Raya, merdeka, merdeka
Tanahku, negeriku yang kucinta
(bis)
Indonesia Raya, merdeka, merdeka
Hiduplah Indonesia Raya
INDONESIA RAYA (Velká Indonésie)
Indonésie, má rodná zem,
místo mého zrodu,
kde strážím,
svoji mateřskou zem,
Indonésie má národnosti,
mí lidé a má zemi,
bojujme všichni za:
sjednocenou Indonésii,
ať žije má rodná země,
ať žije má vlast,
můj národe a všichni mí lidé,
rozvíjejte svého ducha,
pěstujte svá těla,
pro Velkou Indonésii
Refrén:
Velká Indonésie, svobodná
a nezávislá,
země, vlast, kterou miluji
Velká Indonésie, svobodná
a nezávislá,
země, vlast, kterou miluji
Píseň, která volala po sjednocení Indonésie, se stala brzy velmi populární. Zaznívala na indonéských politických mítincích, kde jí lidé naslouchlali s posvátnou úctou. Hymna výrazně pozvedla národní vědomí mezi obyvateli celého souostroví.
Hudba (mid)
|