Stephen Leather - Private dancer

Knižní bestseller z thajských barů

Měla by to být povinná četba pro každého, kdo poprvé přijíždí do Thajska, tvrdí Pattaya Mail o knize Stephena Leathera Private dancer, z nichž přinášíme ukázky v tomto vydání magazínu thai.cz. Znalec thajského nočního života Bernard Trink dokonce v nadsázce navrhl, aby tento příběh o vztahu Evropana a dívky z jednoho z barů v Bangkoku byl dostupný na všech letištích a hraničních přechodech.

Bývalý novinář Pete je vyslán do Bangkoku, aby zde pro jedno nakladatelství zpracoval knižního průvodce Thajskem a nahradil svého předchůdce, který nezvládl nástrahy země. Nakladatelství věří, že Pete je z jiného těsta. Návštěva jednoho z go go barů a setkání s tanečnicí Joy však Petův život přeorají s rychlostí vlakového expresu. Nevím, jestli to byla láska na první pohled, ale blížilo se jí to. Měla nejdelší vlasy, jaké jsem kdy viděl, černé sahající až téměř k pasu. Měkké hnědé oči, dlouhé nohy a postavu, pro kterou bych zemřel, popisuje Pete své první pocity ze setkání s Joy, pocity podobné tisícům dalších turistů, kteří podlehnou kouzlu dívek z thajských barů a ve svém okouzlení zapomenou na často opakovanou poučku, že sice můžete dostat dívku z baru, ale nikdy nemůžete dostat bar z dívky.

Farang na horské dráze

Petův osud nabere směr horské dráhy, láska se mísí s žárlivostí a nejistotou, zda Joy skutečně opětuje jeho city nebo zda ji zajímají pouze peníze, které ji dává. Nevyrovnanost vztahu s Joy si začíná vybírat daň i na jeho práci a nakladatelství se ho rozhodne povolat na několik dní do Londýna. Joy slibuje, že celou dobu stráví ve své rodné provinci Sisaket. Zkontroluj si poštovní razítko na jejích dopisech, varuje Peta jeho přítel. Standardní podvod. Strana jedna v manuálu prostitutky. Najdeš si faranga dostatečně hloupého, aby ti platil za to, že přestaneš pracovat. Řekneš mu, že se vracíš domů, pěstovat rýži, ananasy, cokoliv. Farang se vrací domů uspokojený tím, že jeho holka se chová slušně. Holka pak vypadne do Pattayi nebo na Phuket, kamkoliv, kde nenarazí na faranga, kdyby se neočekávaně vrátil. Ještě než tam vyrazí však pošle zpátky do vesnice dopisy, které pak někdo posílá farangovi, aby byl v klidu. Pete varování nevěří, ale když dostane několik dopisů těsně za sebou, najme si soukromého detektiva. K jeho zděšení je výsledkem pátrání zpráva, že Joy má thajského manžela, mladého diskžokeje, který také pracuje v Bangkoku. Pete se rozhodne pomstít a zorganizuje velkolepou party, na kterou pozve Joy a celou její rodinu. Telefonicky z Londýna slibuje, že se dostaví později a celý večírek zaplatí. Joy teprve pozdě v noci pochopí, že účet za celou rozjařenou thajskou společnost bude muset zaplatit sama. Ale ani poté bouřlivý vztah Peta a Joy nekončí a nadále ho provází kolize vyplývající z kulturních odlišností a vzájemné nedůvěry. Pete si není jistý, zda Joy s ním není pouze pro jeho peníze a sžírá se s obavami, že se opět vrátí k prostituci. Když po jedné žárlivé scéně dívku udeří a ta se pokusí o demonstrativní sebevraždu, dospěje Joyina sestra Sunan k názoru, že situace je nadále neudržitelná. Pete sice trvá na tom, aby Joy nepracovala v baru,ale nehodlá se s ní oženit a peníze, které ji dává nestačí pro celou rodinu. Sunan za deset tisíc bahtů najme zabijáka, který Peta zastřelí.

Zločin a sex

Bestseller Private dancer se řadí k početné literatuře zabývající se světem thajských barů, prostituce a zločinu. Příběh hlavního hrdiny Stephen Leather zde nahlíží z pohledu různých osob, stejnou situaci tak převypráví očima Peta, Joy nebo jeho přátel, očima Thajců i cizinců. Jako například, když Joy popisuje odlišný náhled na lásku. U farangů nikdy nevíte, na čem jste. Jednu chvíli tvrdí, že vás milují, za minutu vás už nikdy nechtějí vidět. Thajští muži takoví nejsou, řeknou to, co tím skutečně myslí a drží se toho. Thajci zřídkakdy řeknou, že vás milují, ale dokážou vám to a to se počítá. Pokud Thajec řekne, že vás miluje, tak to znamená, že s vámi chce být a starat se o vás, když to řekne farang, tak to znamená, že s vámi chce spát.
Private dancer čtivým jazykem představuje osud jednoho z mnoha cizinců, kteří podlehli thajskému kouzlu slibujícímu krásné sexy ženy, dlouhé vášnivé dny, exotické jídlo i usměvavé tváře, aby až pozdě zjistili, že jejich loď míří na skálu a není už síly, která by změnila její kurs.

Jak si vybrat dobrou thajskou manželku

Ukázka z knihy Private dancer

Může manželství mezi cizincem a thajskou dívkou vydržet, nebo nedokáže překonat nástrahy vyplývající z kulturních odlišností? Thajský detektiv Phiraphan, jedna z postav knihy Private dancer, tvrdí, že ano. Pokud jsou zachovány některé podmínky. Své rady shrnuje v následující ukázce z tohoto knižního bestselleru do devíti bodů.

1. Pokud chcete thajskou manželku, nestaňte se sex turistou. Najděte si thajskou dívku ve vlastní zemi, nebo se spojte s důvěryhodnou agenturou, která vám zajistí ověřitelné reference. A když najdete dívku svých snů prostřednictvím agentury, nechte si ji ještě prověřit důvěryhodným soukromým detektivem. Jedině tak si můžete být jisti, že se někde kolem nepohybuje thajský manžel nebo přítel.

2. Pokud se vydáte pro manželku do Thajska, nechoďte do go go barů nebo jiných míst spojených s prostitucí. Doma byste manželku nehledali mezi prostitutkami a tak to nedělejte ani tady.

3. Za žádných okolností se nežeňte s dívkou z baru. Taková manželství nefungují a každý, kdo si myslí, že se šťastně oženil s dívkou z baru, ještě neprohlédnul skutečnost.

4. Pokud se oženíte s dívkou z baru, nestěžujte si, že se vše ubírá špatným směrem.

5. Pokud jste sex turista, s žádnou dívkou nikdy nebudete mít úspěšný dlouhodobý vztah. Přijměte to a zůstaňte sex turistou.

6. Přijímejte opatrně každou thajskou dívku, se kterou se setkáte na internetu. Zeptejte se sám sebe, proč by solidní thajská dívka hledala západního přítele na internetu. Odpovědˇ je jednoduchá, solidní thajská dívka by ho na internetu nehledala.

7. Ožeňte se s dívkou co nejblíže vašemu vlastnímu sociálnímu, finančnímu a vzdělanostnímu postavení. Čím blíže vašeho věku, tím lépe.

8. Pokud se oženíte s thajskou dívkou, zůstaňte v Thajsku pouze, pokud zde můžete vydělat více než ve vlastní zemi, nebo pokud je její rodina pozitivní bonus. Mimo tyto dvě podmínky vaše manželství má větší šanci být funkční mimo Thajsko.

9. Pokud zůstanete v Thajsku, naučte se jazyk. Seznamte se s kulturou a historií, dívejte se na místní televizi a filmy, poslouchejte hudbu. Jedinou šancí, jak porozumět způsobu, jak Thajci myslí a cítí, je porozumění jejich kultuře.

Vztah sex turisty a dívky z baru, nikdy nemůže skončit dobře

Ukázka z knihy Private dancer

Dělí je generace a desítky kilogramů. Sex turista a dívka vzešlá z thajského baru. Jaký osud čeká na tuto zjevně nerovnou dvojici procházející ruku v ruce ulicemi Bangkoku nebo Pattayi? V následující ukázce z knihy Private dancer svůj názor na vztah cizinců a dívek z barů vyjadřuje thajský soukromý detektiv, kterého si cizinci najímají, aby zjistil, zda jejich přítelkyně z barů jsou jim věrné.

Myslím, že ti farangové jsou prostě blázni. Co čekají? Holky z barů jsou prostitutky a prostitutkami se nestaly proto, že se chtějí usadit a mít rodinu, ale proto, že chtějí vydělat peníze. A většinu času ty peníze dávají svým manželům, milencům nebo jsou na drogách.Většina farangů přijede do Thajka na dovolednou, potkají holku z baru, platí ji, aby přestala pracovat, pak se vrátí domů a píšou si dopisy a volají si. Myslím, že vzdálenost činí tu přitažlivost ještě intenzivnější, je to jakoby se zamilovali do nějaké pohádkové postavy. Jak mohou očekávat, že dívka z odlišné kultury , která dokonce ani neumí zcela mluvit jejich jazykem, se do nich po pár dnech zamiluje? Jak můžou být tak hloupí? Copak neznají co je to za riziko, když se zapletou s dívkou z baru? Žádný Thajec, se kterým se potkají, je nebude brát vážně. Pokud budou pracovat pro thajskou společnost, ztratí jakoukoliv úctu svého šéfa. Proč by někdo měl respektovat chlápka, který si vzal prostitutku?

Osamělí sex turisté

Podle mého názoru většina cizinců, kteří si berou Thajky jsou sexuální turisté. Sami by se tak určitě nenazvali, vidí se jako znalci světa, kteří navštívili exotickou zemi, kde s nimi mladé krásné dívky nakládají jako s bohy. Podle mne většina turistů, která do Thajska přijede sama, jsou sexuální turisté. A manželství sexuálního turisty a prostitutky vždycky skončí katastrofou. Dívky z barů jsou, bez výjimky, zkaženým zbožím, závislé na drogách, gamblerství, často s thajským manželem nebo přítelem, dítětem nebo dvěma u příbuzných na venkově, krabicí plnou fotografií a vizitek, mobilem plným čísel chlapů, se kterými spaly. A sexuální turista. Kolika mladým dívkám platil za sex? Jak pravděpodobné je, že se usadí? Svým způsobem si sex turisté a holky z barů sebe navzájem zaslouží. Ale jedna věc je jistá, jejich vztah nevydrží. To zaručuju.
Další skupinou, která má tendenci ženit se s thajskými dívkami jsou expati, kteří říkají, že tady žijí. Potkáte je v barech v Bangkoku nebo Pattayi. Sedí tam se silným zlatým řetězem kolem krku, mobilem připnutým k pásku a vyprávějí o Thajsku jako o svém domově. Ve skutečnosti to jsou jen dlouhodobí sex turisté, se zaměstnáním, které stačí jen na pokrytí jejich životních nákladů. Učitelé angličtiny, majitelů barů, weboví designéři, instruktoři potápění. Nikdo seriozně se zajímací o tato povolání by je nevykonával v Thajsku. To samé platí o chlápcích s vízy pro penzisty. Můžete se zeptat sám sebe, proč tolik z nich žije v Pattayi nebo kousek od Nana Plaza nabo soi Cowboy. Žádný z těchto krátko nebo dlouhodobých sex turistů se nemá šanci přiblížit k decentní thajské dívce. Když se ožení, tak většinou s holkou z barů.
Není pravda, že thajská dívky dávají přednost starším, otylým, plešatým mužům. Stejně jako většina dívek na celém světě dávají přednost mladým a dobře vypadajícím. Jako bych slyšel sex turistu, jak říká, ano, ale se mnou se zasmějí, mne mají rády, já jsem jiný. Bohužel, ne. Holky z barů nevisí na každém jejich slovu kvůli ničemu jinému než proto, že prodávají sex a oni jsou sex turisté, kteří dostávají to, za co platí. Nic víc, nic míň.

Autor článku: Pavel Zvolánek
pzvolanek@yahoo.com
www.thai.cz

SOUVISEJÍCÍ ODKAZY

Thajsko se navrací k tradiční cudnosti

Asiatky jsou oddané, ale bohužel jim to nevydrží

Katoj - třetí pohlaví

Jaká má být správná manželka

Prostituce v Thajsku - wikipedia (A)
Sex v Thajsku - obsáhlá studie (A)
Sex a AIDS v Thajsku - článek TIME (A)
Jak přežít komerční sex - pravidla Bangkoku (A)
Thajsko a sex - česká sexuální turistika (CZ)